GUÍA RÁPIDA PARA MEZCLAR COLORES/QUICK GUIDE TO MIXING COLORS (VI)

CÍRCULO CROMÁTICO – AGRISAMIENTO / COLOR WHEEL – TONES.

Para terminar con esta guía de mezcla de color os dejo el círculo cromático de escalas de agrisamiento, que son aquellas obtenidas cuando a un color le añadimos gris. Este gris se obtendrá mezclando blanco y negro en distintas proporciones.

To end this guide to mixing colours I leave the tones colour wheel, those colours are obtained by adding grey. This grey is obtained by mixing white and black in different proportions.

Las escalas de agrisamiento son algo más agradables a la vista que las de sombres. Expresan sutileza y sofisticación.

Tones are somehow more pleasing to the eye than shades scales. They express subtlety and sophistication.

Entrada anterior / Previous post

GUÍA RÁPIDA PARA MEZCLAR COLORES/QUICK GUIDE TO MIXING COLORS (V)

CÍRCULO CROMÁTICO – SOMBRAS / COLOR WHEEL – SHADES.

Hemos visto cómo añadiendo blanco conseguimos colores luminosos. Hoy vamos a utilizar el color negro para para obtener una nueva paleta.

We’ve seen how get bright colours by adding white. Today we’ll use black to get a new colour palette.

Los colores resultantes de la adicción de negro son llamados también colores apagados y expresan oscuridad, muerte o seriedad.

The colours resulting from the addition of black are also called muted and express darkness, death or seriousness.

Debido a la oscuridad del negro hemos de añadir pequeñas cantidades de éste a nuestro color de partida si no queremos obtener colores excesivamente oscuros y que apenas se distingan del negro.

Because of black is a really dark colour we have to add small amounts of it to our starting colour if we don’t want to get too dark colours indistinguishable from black.

Aquí tenéis un círculo cromático con las escalas de sombras.

Here's a color wheel with the shadow scales.

En este punto merece especial atención saber que si mezclamos: 

- Amarillo con negro obtenemos verde militar.

- Naranja con negro obtendremos marrones con cierto tono acaramelado.

- Rojo con negro obtendremos marrones con un componente granate.

At this point we have to know that if we mix:

- Yellow with black to get military green.

- Orange with black to get caramel brown.

- Red with black to get garnet brown.

Entrada anterior / Previous post

Siguiente entrada / Next post

GUÍA RÁPIDA PARA MEZCLAR COLORES/QUICK GUIDE TO MIXING COLORS (IV)

CÍRCULO CROMÁTICO – TINTES / COLOR WHEEL – TINTS.

En entradas anteriores hemos aprendido a obtener un amplio espectro de colores, que va desde los vibrantes tonos del arco iris hasta unos bellísimos neutros usando sólo los tres primarios (amarillo, magenta y cian).

In previous posts we’ve learned how to get a wide range of colours that goes from vibrant colours of the rainbow to the beautiful neutrals, using only the three primaries (yellow, magenta and cyan).

En la de hoy vamos jugar con un nuevo color: el blanco. Vamos a mezclar con él los colores anteriormente obtenidos. Los resultantes serán tonos con un alto grado de luminosidad. Dentro de este grupo encontraremos los delicados tonos pastel que sugieren luz, frescura y naturalidad.

Today we’ll play with a new colour: white. We are going to mix it with the colours previously obtained. The resulting colours will have a high brightness. Within this group we find the delicate pastel colours that suggest light, freshness and naturalness.

En la siguiente imagen vemos lo que llamamos la escala de tintes del círculo cromático.

In the next picture we see the scale of tints.

De manera análoga, añadiremos distintas cantidades de blanco a los tonos obtenido a partir de la mezcla de complementarios. En la imagen podéis observar un ejemplo de estos nuevos colores.

In the same way, we’ll add different amounts of white to the colour obtained from the complementary mixture. In the picture you can see an example of these new colours.

Tintes desde amarillo y morado / Tints from yallow and violet

Tintes desde magenta y verde / Tints from magenta and green

Tintes desde azul y naranja / Tints from cian and orange

Entrada anterior / Previous Post

Siguiente entrada / Next post

GUÍA RÁPIDA PARA MEZCLAR COLORES/QUICK GUIDE TO MIXING COLORS (III)

MEZCLAS ENTRE COMPLEMENTARIOS / MIXING USING COMPLEMENTARY.

Los colores complementarios son aquellos que se encuentran en posiciones opuestas del círculo cromático.

En el caso de la arcilla polimérica y debido a que los pigmentos usados en su fabricación no son puros, la búsqueda del color complementario exacto es una tarea inútil. Lo que debemos entender es que los complementarios de la gama de los amarillos son los morados; de los magentas son los verdes y de los azules son los naranjas.

Complementary colors are those that are opposite each other on the color wheel.

In the case of polymer clay and because the pigments used in their manufacture are not pure, find the exact complementary colour is useless. What we must understand is that the complementary range of yellows is purples, magentas are greens and blues are oranges.

La teoría de color nos dice que si mezclamos dos colores complementarios en distintas proporciones obtenemos un espectro de tonos neutros.

Colour theory tells us that if we mix two complementary colours in different proportions we get a range of neutral colours.

Cuando mezclamos un color con su complementario estamos desaturando ese tono.

When we mix a colour with its complementary we are desaturating it.

A partir de este concepto obtendremos la siguiente gama de colores:

- Mezclando Morado con Amarillo obtenemos la gama de los ocres, olivas, bronces, amarillos oro, y caramelos.

- Mezclando Magenta con Verde conseguimos los tonos marrones, vino, ladrillo y óxido.

- Combinando Azul con Naranja las mezclas obtenidas son los grises, verdes bosque, verdes azulados, índigos y color uva.

Based on this concept we obtain the following range of colours:

- Mixing Violet with Yellow we obtain the range of ochre, olive, bronze, yellow gold, and caramel.

- Mixing Magenta with Green we get brown, wine, brick red and rust.

- Combining Blue with Orange we obtain gray, green forest, teal, indigo and grape.

Entrada anterior / Previous Post

Siguiente entrada / Next Post

GUÍA RÁPIDA PARA MEZCLAR COLORES/QUICK GUIDE TO MIXING COLORS (II)

Lo que os muestro hoy es una receta aproximada para obtener los colores que publicaba en la entrada anterior. Los colores pueden variar un poco debido al tratamiento informático.

What I show you today is a rough recipe for the colors that published in the previous post. Colors may vary slightly due to computer processing.

Naranjas / Oranges

Morados / Violets

Verdes / Greens

Entrada anterior / Previous Post

Siguiente entrada / Next Post

GUÍA RÁPIDA PARA MEZCLAR COLORES/QUICK GUIDE TO MIXING COLORS (I)

En demasiadas ocasiones nos lanzamos a comprar un montón de paquetes de arcilla de diferentes colores. Y en otras tantas nos damos cuenta de que, a mitad de un trabajo, se nos ha gastado ese tono que tanto nos gusta. Otras veces nos ocurre que tenemos una gran cantidad de un color que no usamos y que sólo nos ocupa espacio en el taller.

In too many occasions we jump to buy lots of packages of different colored clay. And so many, we realize that, in the middle of a job, we had spent the tone that we like. Sometimes it happens that we have a lot of color that we don’t use and that takes up space in the studio.

Para evitar todo esto, os recomiendo aplicar la teoría del color en vuestros trabajos con arcilla y os escribo una pequeña guía para poder hacerlo.

To avoid this, I recommend you apply color theory in your work with clay and that why I’ve written a little guide to do it.

El círculo cromático / The color wheel.

Imprescindible para poder entender de dónde salen los colores.

Is essential to understand where the colors came from.

Colores primarios / Primary colors.

Son aquellos que no se pueden obtener a partir de ningún otro. En el caso concreto de la arcilla polimérica se trata del Amarillo, Cyan y Magenta.

They are those that can’t be obtained by mixing others. In the case of polymer clay is the Yellow, Cyan and Magenta.

Normalmente yo trabajo con Kato, por lo que todo el artículo está basado en los tonos de esta marca. Para encontrar los equivalentes de otras marcas os recomiendo el libro de Maggie Maggio, Polymer Clay Colors Inspirations.

I usually work with Kato, so the whole article is based on the tones of this brand. To find the equivalent of other brands I recommend the book by Maggie Maggio, Polymer Clay Colors Inspirations.

Dicho esto los tres colores primarios serán Amarillo, Turquesa y Magenta.

So the three primary colors are Yellow, Turquoise and Magenta.

Colores Secundarios / Secondary colors.

Son aquellos que se obtienen mezclando dos primarios.

Are those obtained by mixing two primary ones.

- Si mezclamos Amarillo con Magenta obtenemos la gama de los Naranjas que son: Amarillos anaranjados, Naranja, Rojo Naranja, Rojo y Rojo púrpura.

- Mixing Yellow with Magenta we obtain the range of Oranges, which are: Yellow orange, Orange, Red Orange, Red and Red Purple.

- Si mezclamos Magenta con Turquesa obtenemos la gama de los Morados que son: Púrpura rojizo, Púrpura, Púrpura azulado, Azul purpúreo y Azul.

- Mixing Turquoise with Magenta we obtain the range of Violets, which are purple-red, Purple, Purple-blue, blue-purple and Blue.

- Si mezclamos Turquesa con Amarillo obtenemos la gama de los Verdes que se compone de: Azul verdoso, Verde azulado, Verde, Verde amarillento, y Amarillo verdoso.

- Mixing together Turquoise with Yellow we obtain the range of Greens that consists of: Blue Green, Teal, Green and green yellow.

Variando la cantidad de cada uno de los colores primarios conseguiremos estas tonalidades.

Varying the amount of each primary colors get all these colors.


Entrada Anterior /Previous Post

Siguiente Entrada / Next Post

GUÍA RÁPIDA PARA MEZCLAR COLORES/QUICK GUIDE TO MIXING COLORS (Intro)

Cómo contaba en mi anterior entrada una mis ideas era responder públicamente a algunas de las preguntas que me hacéis por correo.

As I told you in my previous post one of my ideas was to answer some of the questions you make by e-mail.

Muchas sois las que me habéis preguntado cómo mezclar colores, y dado que mi trabajo últimamente está muy relacionado con éste continuaré esta sección con una guía básica de mezclas de color.

Many of you have asked me about how to mix colours, and because at this moment my work is focused in colours I will continue this section with a basic guide to mixing colours.

Cada día a partir de hoy iré publicando una de las siete entradas de las que se compone este documento.

Every day I’ll publish one of the seven entries that compose this document.

Para realizarlo me he ayudado de mi propia experiencia y de una bibliografía que considero fundamental y que os dejo hoy por si os apetece profundizar en el tema.

To write it I’ve been helped by my own experience and by a fundamental bibliography that I leave for you today.

-          Armonía cromática (Rosa Gallego y Juan Carlos Sanz)

-          El lenguaje del color (Juan Carlos Sanz)

-          Principios del diseño en color (Wucious Wong)

-          Psicología del color (Eva Heller)

-          Interacción del color (Josef Albers)

-          Polymer Clay Color Inspirations (Lindly Haunany and Maggie Maggio).

Siguiente entrada / Next post

RESPUESTAS A CONSULTAS

Una de las ideas que tenía desde hacía tiempo era responder públicamente a algunas de las preguntas que me hacéis por correo, de esa manera todos os podéis beneficiar.

One of my latest ideas is answer the questions you make by e-mail. So all of you can get some benefits.

Para inaugurar esta sección comenzamos con la pregunta que me envía Yesiel, no tiene las instrucciones de su horno y me pregunta si yo las tengo ya que no sabe usar el horno.

To inaugurate this section we start with the question that Yesiel sent to me, Yesiel hasn't the instructions for the oven and asks me if I have them because itsn't possible to make it works.

En la imagen de abajo podéis ver los botones que hay pulsar:

- Selecciona el tiempo de cocción

- Después la temperatura

- Por último la velocidad del ventilador.

- Una vez hecho esto cierra el horno, baja el asa totalmente y dale al botón Start.

See the picture below:

- Select the time

- After that, select the temperature

- Then fan speed

- Once you've made that close de oven, press the handle and press the Start Button.

Viene de/ Came from: Os presento mi nuevo horno