Junio y julio vienen viajeros.
En junio estaré en Valencia con mis 'Transparencias' y en julio en Cartagena con 'Bento' y 'Transparencias'. Si queréis más información al respecto, escribid un correo a ana@anabelchi.es.
viernes, 15 de junio de 2012
martes, 12 de junio de 2012
LA EDAD DEL PLÁSTICO – PLASTIC AGE
Lo importante no es el material, lo realmente trascendental
es lo que haces con él
The
material is not important; the really transcendental matter is what you do with
it
Susana Aparicio
Oro, plata, latón, cobre, piedras preciosas, vidrio… todos
ellos son materiales que tradicionalmente se han usado en joyería. De ellos se
ha dicho mucho y aunque aún nos queda demasiado por descubrir, es importante
que hagamos un pequeño hueco a los medios que empiezan a aparecer en nuestras
vidas.
Gold,
silver, brass, copper, precious stones, glass... all of them are materials traditionally
used in jewelry. Much has been said about them and although we still have much
to discover it’s important that we make a small space to the mediums that start
to appear in our lives.
El hombre ha tenido una Edad de Piedra, otra de los Metales,
ha trabajado la cerámica y el vidrio; ha aprendido a pulir la piedra y se ha
engalanado con ella.
Man has had
a Stone Age, another of Metals, has worked ceramic and glass; has learned how to
polish the stone and he’s dress up with it.
La humanidad ha evolucionado a lo largo de los siglos
buscando medios que le permitieran desarrollar su creatividad. Y llegó el año
1860 y con él un concurso en el que se ofrecieron 10.000 dólares a quien
produjera un sustituto del marfil (que estaba casi agotado) para la fabricación
de bolas de billar.
Humanity has
evolved over the centuries seeking ways to let him develop its creativity. Then
came 1860 and with it a contest in which was offered 10,000$ to produce a substitute
for ivory (which was almost used up) for the manufacture of billiard balls.
Más tarde llegaron la bakelita, el polietileno, el
polipropileno, el PVC y otros tantos plásticos que han ido tomando posesión de
nuestra vida diaria.
Later came out
Bakelite, polyethylene, polypropylene, PVC and many other plastics that have
been taking possession of our daily lives.
Los usamos para casi todo, están presentes en nuestra mesa,
nuestro dormitorio, en nuestros coches… ¿Alguno de vosotros podría negarme la
importancia del plástico en este último siglo?
We use them
for almost everything, are present at our table, our bedroom, in our cars...
Some of you might deny the importance of plastics in the last century?
Quizás, de la misma manera que existió una Edad del Bronce,
dentro de mucho tiempo alguien hable de la Edad del Plástico.
Maybe, in
the same way that there was a Bronze Age, in a long time someone speaks about
the Age of Plastic.
viernes, 8 de junio de 2012
MARCEL DUCHAMP
 |
| The Museum Of Modern Art - NY - Henri Cartier Bresson - 1964 |
“En conjunto, el acto creativo no está realizado solo por el artista: el espectador pone la obra en contacto con el mundo exterior descifrando e interpretando sus cualificaciones internas y, en esa forma, añade su contribución al acto creativo.”
“All in all, the creative act is not performed by the artist alone; the spectator brings the work in contact with the external world by deciphering and interpreting its inner qualification and thus adds his contribution to the creative act.”
jueves, 7 de junio de 2012
EL MAL DEL CEREBRO
"Un viaje al centro del cerebro
Nuestro cerebro es la máquina más compleja que existe. ¿Lograremos extender su vida útil? ¿Atajaremos sus principales enfermedades gracias a la tecnología? La búsqueda de estas respuestas nos conduce hacia el cerebro del siglo XXI.
Un año de trabajo, más de 50 horas de entrevistas y un recorrido por los mejores laboratorios de nuestro país para conocer los secretos del cerebro. Un documental publicado por lainformacion.com"
Nuestro cerebro es la máquina más compleja que existe. ¿Lograremos extender su vida útil? ¿Atajaremos sus principales enfermedades gracias a la tecnología? La búsqueda de estas respuestas nos conduce hacia el cerebro del siglo XXI.
Un año de trabajo, más de 50 horas de entrevistas y un recorrido por los mejores laboratorios de nuestro país para conocer los secretos del cerebro. Un documental publicado por lainformacion.com"
Suscribirse a:
Entradas (Atom)