INDUSTRIAL DISEASE II Y 500 ENTRADAS

Nos encantan las cifras 'redondas' nos parecen 'exactas'. Aunque en honor a la verdad no es más exacto per se el número 13.762 que el 500.

We love the 'round' numbers; we think they are 'exact'. Although, honestly is no more accurate per se 13,762 than 500.

Aún así, como el ser humano es animal de rituales me apetece celebrar las 500 entradas de este blog que, comenzó como un intento de salir de lo más profundo y oscuro, y se ha convertido en un gran compañero de viaje.

 As human beings are ritual animal I like celebrate the 500 entries in this blog that began as an attempt to get out of deeper and darkness, and has become a great traveling companion.

Quiero agradeceros a todos vosotros, lectores ocasionales e incondicionales vuestras visitas, habéis pasado por aquí casi un cuarto de millón de veces en poco más de tres años. Habéis permanecido en este blog algo más de 100 días.

I want to thank all of you, casual and unconditional readers your visits, have been almost a quarter million times in just over three years. You've been on this blog just over 100 days.

Comencé a escribir el blog para mí, pero día a día se ha convertido en algo para vosotros. Mil gracias por hacerlo posible.

I started writing the blog for me, but every day has become something for you. Thank you for making it possible.

Ahora os enseño la segunda parte de mi nueva colección 'Industrial Disease'.

Now I show you the second part of my new collection 'Industrial Disease’.