JOSEF ALBERS (OTRA VEZ/AGAIN)

"En la percepción visual casi nunca se ve un color como es en la realidad, como es físicamente. Este hecho hace que el color sea el más relativo de los medios que emplea el arte" [...] "Si se quiere utilizarlo con acierto, hay que tener presente que el color engaña continuamente" […] "En primer lugar, hay que aprender que un mismo color evoca innumerables lecturas" [...] "… y la experiencia enseña que en la percepción visual se da una discrepancia entre el hecho físico y el hecho psicológico"

"In visual perception is almost never seen a color like it is in reality, this fact makes colour the most relative medium in art." [...] "If you want to use with success, it must be remembered that color deceives continually "[...]" first, we must learn that the same color evokes innumerable readings "[...]" ... and experience teaches that in visual perception is given discrepancy between physical fact and the psychological fact "