KURT VONNEGUT

Si de verdad quieres hacerles daño a tus padres y no tienes el valor de ser gay lo mínimo que puedes hacer es dedicarte a las artes. No bromeo. Las artes no son una vía para ganarse la vida. Son una manera muy humana de hacer de la vida algo más soportable. Ejercer un arte, no importa si bien o mal, hace que tu alma crezca, ¡por Dios! Canta en la ducha. Baila con la radio. Cuenta cuentos. Escríbele un poema a un amigo, aunque sea un poema horrible. Hazlo lo mejor que puedas. Obtendrás una enorme recompensa. Habrás creado algo.

Un hombre sin patria, 2005

If you want to really hurt your parents, and you don’t have the nerve to be gay, the least you can do is go into the arts. I’m not kidding. The arts are not a way to make a living. They are a very human way of making life more bearable. Practicing an art, no matter how well or badly, is a way to make your soul grow, for heaven’s sake. Sing in the shower. Dance to the radio. Tell stories. Write a poem to a friend, even a lousy poem. Do it as well as you possibly can. You will get an enormous reward. You will have created something.

A Man Without a Country, 2005