I AM WHAT I AM - GLORIA GAYNOR

LETRA
I am what I am
I am my own special creation
So come take a look
Give me the hook
Or the ovation
It's my world
That I want to have a little pride
My world
And it's not a place I have to hide in
Life's not worth a dam
Till I can say
I am what I am

I am what I am
I don't want praise I don't want pity
I bang my own drum
Some think it's noise I think it's pretty
And so what if I love each sparkle and each bangle
Why not see things from a different angle
Your life is a shame
Till you can shout out I am what I am

I am what I am
And what I am needs no excuses
I deal my own deck
Sometimes the aces sometimes the deuces
It's one life and there's no return and no deposit
One life so it's time to open up your closet
Life's not worth a dam till you can shout out
I am what I am
I am what I am
I am what I am
And what I am needs no excuses
I deal my own deck sometimes the aces sometimes the deuces
It's one life and there's no return and no deposit
One life so it's time to open up your closet
Life's not worth a dam till you can shout out
I am what I am

I am I am I am good
I am I am I am strong
I am I am I am worthy
I am I am I belong

I am
I am
Who whoooo etc.
I am

I am I am I am useful
I am I am I am true
I am I am somebody
I am as good as you
Yes I am

TRADUCCIÓN
Soy lo que soy
No puedo ayudarme a mi misma
Y si no te gusta
Consiguete a otra
Nunca cambiaré mi forma de ser
No es una fase
Esto es como es y es como se va a quedar
Porque

Soy lo que soy y se lo que no
No soy la clase de chica
Que no sabe lo que es
Y no me retractaré
No andaré por ahí
Diciendo que cambié porque
Asá no es como sucede

Y sé (Sé, sé)
Dónde voy (Dónde voy, dónde voy)
Sé dónde estoy
Soy lo que soy
Hey! Hey!
Soy lo que soy
Hey! Hey!

Soy lo que soy
¿Qué puedo decir?
Me voy a quedar de esta manera
Hasta que me muera
Porque es mi forma de pensar de la cabeza a los pies
Y si no se nota, pues tengo que hacertelo saber
Porque

Soy lo que soy
Y nadie más
Y si tienes un problema
Mejor vete a otro lugar
Porque no voy a volver atrás
Estoy en la pista
Y si piensas que lo sabes
Bueno entonces más te vale compruebes tus hechos
Porque

Y sé (Sé, sé)
Dónde voy (Dónde voy, dónde voy)
Sé dónde estoy
Soy lo que soy
Hey! Hey!
Soy lo que soy
Hey! Hey!

Oh no puedes ver
Estoy siendo yo
No puedo ser tu
Y no lo quiero ser
No trates de entrar
Dentro de mi cabeza
Porque lo que ves es lo que tengo

Soy lo que soy
No puedo ayudarme a mi mismo
Y si no te gusta
Consiguete a otro
Nunca cambiaré mi forma de ser
No es una fase
Esto es como es y es como se va a quedar

Y se (Se, se)
Dónde voy (Dónde voy, dónde voy)
Sé dónde estoy
Soy lo que soy
Hey! Hey!
Soy lo que soy
Hey! Hey!
Soy lo que soy
Hey! Hey!
Soy lo que soy
Hey! Hey!
Soy lo que soy