CERRADO POR HUELGA GENERAL

BELCHI'S TEA

TE DE ESPECIAS	SPICES TEA
1 litro de agua 1 rama de canela 3 clavos 3 gramos de pimienta de Jamaica. 3 cardamomos machacados 1 cucharada de hojas de té negro	1 liter of water 1 cinnamon stick 3 cloves 3 grams of allspice 3 crushed cardamoms 1 tablespoon black tea leaves
Se calientan a fuego lento el agua y las especias durante 5 minutos; a continuación se llevan a ebullición y se echan sobre el té en una tetera. Se dejan en infusión durante cinco minutos.	Simmer water and spices for 5 minutes, boil and pour over the tea in a teapot. Infuse it for five minutes.

Del libro Tes y tisanas. Jill Norman.

From the book: Teas and tisanes. Jill Norman.

MIXED MEDIA EVENT

Casi todo está preparado: las herramientas, el material didáctico y sobre todo las ganas de ir.

Everything is almost ready: the tools, teaching materials and, of course, the desire of going.

Y es que para mí, volver a los Países Bajos es un acontecimiento excepcional. Esta vez será en Houten, muy cerca de Utrecht (ciudad natal del arquitecto y diseñador Gerrit Rietveld) y de la mano de la Asociación Holandesa de Arcilla Polimérica.

And for me, back to the Netherlands is an exceptional event. This case will be in Houten, near Utrecht (birthplace of the architect and designer Gerrit Rietveld) and by the hand of the Dutch Polymer Art Guild.

Estaré acompañada de tres estupendas artistas a las que aún no tengo el placer de conocer en persona pero de las cuales admiro su trabajo:

I will be accompanied by three great artists that I haven’t the pleasure of meeting in person yet but of which I admire his work:

-          Daniela D’Uva (Alkhymeia)

-          Joyce Van Loon

-          Linda Ezerman

Allí volveré a trabajar algunos conceptos de armonía cromática, de diseño, creación de volúmenes huecos y mi técnica ‘Mokume deconstruido’.

I’ll work some concepts of color harmony, design, creation of hollow volumes and my technique 'Deconstructed Mokume Gane’.

Ya os contaré cómo ha ido.

I'll tell you how it went.