NEW BEGINNING - TRACY CHAPMAN

LETRA

The whole world's broke and it ain't worth fixing

It's time to start all over, make a new beginning

There's too much pain, too much suffering

Let's resolve to start all over make a new beginning

Now don't get me wrong - I love life and living

But when you wake up and look around at everything that's going down -

All wrong

You see we need to change it now, this world with too few happy endings

We can resolve to start all over make a new beginning

Start all over

Start all over

Start all over

Start all over

The world is broken into fragments and pieces

That once were joined together in a unified whole

But now too many stand alone - There's too much separation

We can resolve to come together in the new beginning

Start all over

Start all over

Start all over

Start all over

We can break the cycle - We can break the chain

We can start all over - In the new beginning

We can learn, we can teach

We can share the myths the dream the prayer

The notion that we can do better

Change our lives and paths

Create a new world and

Start all over

Start all over

Start all over

Start all over

The whole world's broke and it ain't worth fixing

It's time to start all over, make a new beginning

There's too much fighting, too little understanding

It's time to stop and start all over

Make a new beginning

Start all over

Start all over

Start all over

Start all over

We need to make new symbols

Make new signs

Make a new language

With these we'll define the world

And start all over

Start all over

Start all over

Start all over ...

TRADUCCIÓN

El mundo entero se ha desmoronado y no vale la pena arreglarlo

Es el momento de empezar de cero, construir un nuevo principio

Hay demasiado dolor, demasiado sufrimiento

Hay que empezar de cero, construir un nuevo principio.

No me malinterpretes – Amo la vida y vivir

Pero cuando te despiertas y mirando a tu alrededor ves que todo se ha venido abajo-

Que todo está mal.

Te das cuenta que debemos cambiar ahora este mundo que tiene muy pocos finales felices

Hay que empezar de cero, construir un nuevo principio.

Empezar de cero

Empezar de cero

Empezar de cero

Empezar de cero

El mundo se ha roto en fragmentos y trozos

Que una vez estuvieron unidos en un todo unificado

Y ahora hay demasiados desperdigados – Demasiado separados

Hay que unirlos en un nuevo principio

Empezar de cero

Empezar de cero

Empezar de cero

Empezar de cero

Podemos romper el ciclo – Podemos romper las cadenas

Podemos empezar de cero – Un nuevo principio

Podemos aprender, podemos enseñar

Podemos compartir los mitos, los sueños, la oración

La noción de que podemos hacerlo mejor

Cambiar nuestras vidas y los caminos

Crear un nuevo mundo y

Empezar de cero

Empezar de cero

Empezar de cero

Empezar de cero

El mundo entero se ha desmoronado y no vale la pena arreglarlo

Es el momento de empezar de cero, construir un nuevo principio

Hay demasiada lucha, muy poco entendimiento

Es el momento de parar y empezar de cero

construir un nuevo principio.

Empezar de cero

Empezar de cero

Empezar de cero

Empezar de cero

Necesitamos crear nuevos símbolos

Crear nuevas señales

Construir un nuevo lenguaje

Con ellos definiremos el mundo

Y empezar de cero

Empezar de cero

Empezar de cero

Empezar de cero…

PREMIOS

Me he llevado un sorpresón. A mi vuelta de Frankfurt me encuentro que Sandra Complements me ha concedido no uno sino DOS premios por mi blog. Muchísimas gracias Sandra, eres un solete.

Ahora me toca a mi conceder estos premios, así que ahí van:

El tornillo que te falta

Mi Rincón

Zona Manualidades

Noelia Contreras

CREATIVEWORLD (IV)

Ya hemos vuelto de Frankfurt, y ya hemos descansado. ¡Cómo cansan estos maratones! Porque es precisamente lo que ha sido: un maratón de seis días.

Comenzó el viaje un jueves de madrugada y para no faltar a mis costumbres pasé la noche anterior en vela. Entre trabajos por terminar y nervios previos, las horas pasaron sin poder conciliar el sueño.

Tomar el avión, hacer escala en Madrid y por fin llegar a la habitación del hotel. Desde allí sin llegar a deshacer la maleta salir corriendo hacia Messe Frankfurt para empezar a montar. Toda la tarde. Cenar rápido y volver a dormir para continuar montando al día siguiente.

Las horas pasan. Cada cosa ha de ir en su sitio, no se quiere dejar nada al azar. Terminar tarde, tardísimo para Frankfurt e ir a cenar. En el restaurante levantarse sin cenar después de más de hora y media esperando para que trajeran la comida.

Intentar dormir, todo empezará la mañana siguiente.

…Y comienza el espectáculo. Cuatro días en la Torre de Babel, pasando del inglés al español, de éste al francés, aprendiendo algunas palabras de italiano y alemán. Y por supuesto quedarme sin voz el último día. Maldita afonía.

Una demostración tras otra, tener siempre un trozo de arcilla entre los dedos. El público que viene y va y de repente ser consciente que tienes a cuarenta personas pendientes de tus manos, tu trabajo y tus palabras. Un escalofrío te recorre.

Meter la pata y preguntarle al director de Fimo – Staedtler si conoce la arcilla polimérica, reírme y continuar trabajando.

Hacer de traductora, empresas que vienen a interesarse por el producto, personas que te dicen lo que les gusta tu trabajo. Sonrojarse, sentirse bien.

Encontrarme con personas fantásticas a las que conocía sólo por internet.

Cursos que surgen de otros cursos. Viajes programados para esto dos meses.

Ir corriendo a todos sitios, no tener ni un minuto para comer…

Y el último día empezar a recoger. Dormir un poco para levantarse a la cuatro de la mañana para tomar un avión que quiere salir sin nosotros.

Seis días, aprendiendo, creciendo y sobre todo seis días de sentirse bien con el trabajo hecho.

Dejo algunas fotos que del stand, espero recopilar más fotos esta semana.

Crece la feria

Publicidad

Algunas de las piezas

La mesa de trabajo, aún limpia y ordenada

Pulseras y colgantes

Vista del Stand

Muestrario de colores

Más vistas del Stand